Una guía en inglés sencillo para entender los vehículos que ahorran combustible
Los vehículos que ahorran combustible incluyen una amplia gama de tecnologías, diseños y características de rendimiento. Ya sea que estés pensando en comprar un vehículo compacto a gasolina, un SUV híbrido o un vehículo urbano híbrido enchufable, entender los términos que se utilizan en los debates sobre la eficiencia del combustible puede ayudarte a tomar decisiones informadas.
Este glosario desglosa los términos más comunes sobre economía de combustible y eficiencia del vehículo en el lenguaje cotidiano.
A a F
Aerodinámica
La forma y el diseño de un vehículo que lo ayudan a atravesar el aire con mayor facilidad. Una mejor aerodinámica implica una menor resistencia al viento, lo que mejora la eficiencia del combustible.
Puntuación verde ACEEE
Una calificación del Consejo Estadounidense para una Economía Eficiente en Energía que clasifica los vehículos según las emisiones y el consumo de combustible. Una puntuación más alta significa un automóvil más limpio y eficiente.
MPG combinado
Un promedio estimado por la EPA para el ahorro de combustible en ciudades y carreteras. Esta es la cifra que se usa con más frecuencia para comparar la eficiencia de los vehículos.
Control de crucero
Un sistema que mantiene una velocidad de conducción constante, lo que a menudo ayuda a reducir la aceleración innecesaria y a mejorar el consumo de gasolina en las carreteras.
CVT (transmisión variable continua)
Tipo de transmisión que usa correas y poleas en lugar de engranajes fijos. Permite que el motor funcione a la velocidad más eficiente para mejorar el ahorro de combustible.
G a M
Emisiones de gases de efecto invernadero
Gases como el dióxido de carbono (CO2) liberados por los tubos de escape. Los vehículos que queman menos combustible liberan menos gases de efecto invernadero.
Híbrido (HEV)
Un vehículo que combina un motor de gasolina con un motor eléctrico y un paquete de baterías. La transmisión híbrida ayuda a mejorar la eficiencia del combustible, especialmente durante la conducción urbana.
Reducción de ralentí
Tecnología o hábitos que reducen el tiempo de funcionamiento del motor cuando el automóvil no está en movimiento. Menos ralentí significa menos combustible desperdiciado.
MPG (millas por galón)
La cantidad de millas que un vehículo puede recorrer con un galón de gasolina. Cuanto mayor sea el número, más eficiente será el combustible del vehículo.
Cronograma de mantenimiento
Una guía del fabricante que recomienda cuándo reparar tu auto. Seguirla puede ayudar a tu vehículo a mantener la máxima eficiencia.
N a S
Batería de NiMH (níquel-hidruro metálico)
Una tecnología de batería híbrida más antigua que todavía se usa en algunos vehículos. Duraderas, pero más pesadas que las baterías de iones de litio modernas.
Overdrive
Un ajuste de transmisión que reduce las RPM del motor a altas velocidades. Reduce el consumo de combustible en las carreteras.
PHEV (vehículo eléctrico híbrido enchufable)
Un tipo de híbrido con una batería más grande que se puede cargar externamente. Ofrece una autonomía corta solo con electricidad antes de cambiar a gasolina.
Frenado regenerativo
Una función que captura la energía cuando disminuyes la velocidad y la usa para recargar la batería, lo que mejora la eficiencia general.
Sistema Stop-Start
Una tecnología que apaga automáticamente el motor cuando te detienes en un semáforo o en el tráfico, y luego se reinicia cuando levantas el pie del freno. Ahorra combustible al ralentí.
T a Z
TCO (costo total de propiedad)
El costo total de ser propietario de un vehículo, incluido el precio de compra, el combustible, el mantenimiento, el seguro y la depreciación. Los vehículos que ahorran combustible suelen tener un costo total de propiedad más bajo con el tiempo.
Ordenador de viaje
Una pantalla o pantalla integrada en el vehículo que muestra el ahorro de combustible, la distancia de viaje y la autonomía estimada en tiempo real. Esto ayuda a los conductores a mejorar sus hábitos de conducción.
Turboalimentación
Método para aumentar la potencia del motor haciendo que entre más aire en la cámara de combustión. Permite que los motores más pequeños funcionen como los más grandes sin afectar en gran medida al ahorro de combustible.
Bajo carga
Describe una situación en la que el motor trabaja más, como al ir cuesta arriba o acelerar rápidamente. El consumo de combustible aumenta «bajo carga».
Sincronización variable de válvulas
Una tecnología que ajusta la forma en que se abren y cierran las válvulas del motor para mejorar la eficiencia y la potencia a diferentes velocidades.
Resumen
Entender la terminología de eficiencia de combustible le ayuda a comparar vehículos de manera más eficaz, a hacer preguntas más inteligentes en el concesionario y a aprovechar al máximo su inversión. Ya sea que quieras ahorrar dinero en las gasolineras, reducir las emisiones o simplemente encontrar un vehículo más inteligente para tus desplazamientos diarios, estos términos son tu guía.
Siga desarrollando sus conocimientos
Conozca lo que es realmente tener un vehículo de bajo consumo de combustible:
← Regresar: Explicación de las clasificaciones de ahorro de combustible
Descubre a continuación: Ser propietario de un vehículo de bajo consumo de combustible →
