A proposed federal EV fee could add $130 for EVs and $35 for PHEVs, aiming to fund roads as gas-tax revenue falls but raising fairness concerns.