If you're shopping for a hybrid sedan, it's hard to go wrong with either the Toyota Camry or Honda Accord - but the right pick depends on what matters most to you.