The RAV4 is the default pick for many crossover shoppers, but the Kia Sportage makes a strong case with more rear legroom, more cargo space, and a lower starting price.